Tapahtuma-alalle tulevalla työntekijällä riittää alkuun opettelemista, jotta alan sanasto aukeaa. Työkielessäkin vallitsee lyhenteiden, slangin ja sanaväännösten sekamelska. Suurin osa alan arkikielestä on peräisin tekniikan sanastosta, josta riittäisi tulkittavaa omaksi sanakirjaksi asti. Oman mausteensa tuovat murteet, jotka saattavat muuttaa jonkun slangisanan tyystin erilaiseksi.
Kokosimme tapahtumaslangin sanakirjan – joka ei ehkä ole täydellinen, mutta kattava se on. Sanastoa keräävään Facebook-kyselyyn kertyi 527 vastausta.
Varoitus ennen lukemista: Tapahtuma-alan kieli on melko ronskia, ja erityisesti niillä rakkaimmilla, eli yleisön edustajilla, on monta nimitystä. Tässä sanakirjassa vastuu on lukijalla.
Lava, roudaus ja talot
Anoppi / lehmä / sotanorsu Iso, vähintään ruumisarkun kokoinen ja painava kuljetuscase, joka on yhtä hankala kuin kaimansa
Bäkkäri Takahuone eli taiteilijalämpiö
Case / keissi / kassi / aski Rojujenkuljetuslaatikko
Dekki Esiintymislava
Dogi 50 cm x 50 cm todella hyvillä pyörillä varustettu filmivanerinen kuljetusalusta, jolla voi kuljettaa mitä vaan säässä kuin säässä
Dolly Pyörällinen kärry, johon ladotaan muuten hankalasti tai ikävästi siirrettävää
Downstage Lavan etuosa
Dösä / keikkavankkuri / kuljetin / rysä / suppo / vessa Keikkabussi
Estraditaso / esiintymö Esiintymislava
Estraditason korotuspala Raiseri eli koroke esim. rummuille
Finlanders-ote / turkulaisittain Laatikkoa kantaa kaksi ihmistä yhdellä kädellä vastakkaisista kulmista tasapainotellen
Hattara / katiska / pyydys Monimutkainen trussirakenne
Hevimerkki Pupunkorvat eli kaksoiskiilaliitin
Hotelli Molton Varasto tai muu, ei ensisijaisesti majoituskäyttöön tarkoitettu nukkumapaikka
Humppamutteri Tanssilavamainen venue
Humppakuutio Bändin keikka-auto, jossa kuskin penkin takana olevalla penkkirivillä matkustavat soittajat liikuttuneessa tilassa ja jonka kuntohuippu osuu katsastuspäivään
Huutopurkki Eri työpisteiden välisessä ”puhelinjärjestelmässä” käytetty pikkukaiutin
Hömpäyttää Lähes mitä vaan tekemistä. ”Hömpäytätetääs nämä lavalle.”
Idioottitsekki Keikkapaikan lopputarkastus, jotta mitään ei varmasti jäänyt jälkeen
Jallu Suosittu taiteilijalämpiövirvoke
Jengi / karja / läski / porukka / potilas / rahvas / urvasto / äyriäinen Yleisö
Jiirata Laittaa kunnolla siistiksi / jiiriin
Junkbunk Keikkabussin ylimääräinen punkka, jossa ei nuku kukaan, eli vapaasti käytettävissä muun muassa matkatavaroille
Kakkaputki Ohut alumiiniputki kevyen kuorman rakenteisiin, ei varsinainen ripustusväline
Keksintö Vaarallinen, ei mitään ohjeistusta noudattava viritelmä, esim. väärin kasattu esiintymislava
Kuolemantikkaat Laittoman pitkät rimpulat suorat tikkaat
Käikäle Mikä tahansa pieni osa, esim. määrittelemätön, epäsymmetrinen lavasteen osa, jota on hankala nostaa / kantaa / kuljettaa
Käikälöidä Kiinnittää lediseinää kiinnityspaloilla tukirakenteeseensa tai duunata jotain, johon liittyy yllä mainittu käikäle
Käsiraudat Kiinnike, jolla liitetään kiinni trussiin esim. metalliputki tai toinen trussi
Load in Esiintyjän sisäänroudausaika
Load out Ulosroudaus
Louhia Suorittaa annettua tehtävää. Sen yleisimmän homman eli venailun vastakohta
Lihademppaus Alvar Aallon ainoa taltuttaja eli yleisö, joka saapuessaan imee pahinta terää kyseisen venuen kammottavasta kaiusta
Läskilimitteri Yleisön massallaan aiheuttama desibelidumppaus
Moltonit Mustat, turvastandardien mukaisesti palosuojatut verhot, joilla peitetään tai siistitään lava tai sen aukkoja
Moolokki / onales Esine, joka on tarkoitukseensa turhan suuri ja vaikeasti siirreltävä sekä mahdollisesti myös käyttötarkoitukseltaan epämääräinen
Moottori Motorisoitu ketjunostin
Mordori Painava, paljon tilaa vaativa asia, jonka parannuksista haaveillaan sitä liikutellessa/pakatessa autoon
Mummon talutus Vanhan mallisten helvetin painavien äänikomeroiden ”taluttaminen” autosta stagelle ja yöllä pois
Muppalo Pieni purkki, joka tekee jotain, esim. kattimuppalo, videomuppalo
Murkula Se erikseen määrittelemätön asia, pienempi kuin muppalo
Nightliner Myös sukellusveneenä tunnettu keikkabussi
Nipari / nippari Nippuside
Noppa Rojujen kuljetuslaatikon kuutiomainen vastine
Nöpsnöps / pampam ”Helppo” operaatio. Esim. 200 kg laatikon kantaminen rappuja pitkin 3. kerrokseen kahden roudarin voimin
On tässä / tällä Popedakin vetänyt Järjettömän alhainen standardi lavan tai laitteiston suhteen, esim. 2 x 3 metrin alue pitserian hätäpoistumistien edessä
Ovet Aika jolloin yleisö pääsee sisään
Ovi Valomerkin jälkeen vedetään minibaarista kirkkaat
Paisuntasäiliö Maakuntahotellin kellarissa sijaitseva, paikkakunnan ainoa neljään asti auki oleva yökerho
Palike Esine, joka valmistetaan käsillä olevista muista esineistä toteuttamaan aivan muuta funktiota
Paskarätti / rätti Halpaa lakanakangasta, yleensä mustaa. Voi käyttää esim. pöytäliinana ja peittämään rujompia paikkoja tapahtumapaikalla
Pertti Kuin trussi mutta sellainen, jossa on (yleensä) irroitettavat korotustelineet, pyörät ja joiden avulla trussiin voidaan kiinnittää haluttu kalusto ennakkoon ja tuoda valmiiksi rakennettuja isoja elementtejä keikkapaikalle
Plotti / plot / printti Dokumentti keikkapaikan tai festivaalin valolaitteista sijainteineen tai ennakkoon tehty dokumentti, jonka mukaan esiintymislava rakennetaan
Popedaroudaus Huitastaan askit läjään ja luukku kiinni
Popedoitu Näkyvästi kulunut case / laite
Puntit / pundarit Kulissipainot
Roadie Friday Mikä tahansa viikonpäivä, jonka jälkeisenä päivänä ei ole keikkaa
Roudarin Long Island Ice Tea Tuopillinen Jaloviinaa ahtojäillä ja limellä
Roudausystävällinen Joko kevyt ja helppo, tai jos ironisesti sanottu, niin aivan päinvastainen
Rovasti Mukana kulkevan laitteiston isoin ja painavin laatikko, jossa ei ole pyöriä alla
Ruotsinlaivasimulaattori Hotelli Vantaan Tulisuudelma-ravintola
Rämpylä / ätvänä Vieras valuutta
Rätti Pressu
Savanni Alan vanhempien tyyppien kosteahko vapaapäivä, yleensä ulkomailla, jolloin pyörät ei todellakaan pyöri
Seivata takis Ottaa takahuonetarjoilut mukaan bussiin tai hotelliin
Silsa Epämääräinen ja usein sekava lajitelma tavaraa. Käytetään laatikkoa tai autoa pakatessa
Sivari Sivuleikkurit, tarvitaan nippareiden (=nippusiteiden) kanssa puljatessa
Stage left Lavalta yleisöön päin katsottuna lavan vasen puoli
Stage right Lavalta yleisöön päin katsottuna lavan oikea puoli
Stankku Rojujen kuljetuslaatikon suorakaideversio 120 x 60 cm
Sträppi Strap eli kiristysliina
Supattaa / ei supata Toimii / ei toimi
Superklämppi / clamp Muovinen kiinnike, joka pysyy myös painovoimaa uhmaavissa kulmissa
Teatteritee Jaloviina
Tetris Kamojen pakkaus autoon
Torimummo Jousipuristin / yleispuristin eli jousella varustettu, ison pyykkipojan näköinen vehje, jolla voidaan kiinnittää esim. taustakankaita trussiin
Transu Telineprofiili
Trussi Telinerakennelma, johon ripustetaan mm. valaisimia
Tule katsomaan kissanpentuja Saavu paikalle nostamaan jotain raskasta
Turauttaa Tehdä jotakin tehokkaasti
Turvatöppönen Kärkivahvistettu työjalkine
Upstage Lavan takaosa
Vemppi / vempula Torninostin
Venue Tapahtumapaikka
Vätkytin Edullinen, helppo valolaite
Yks pikkuhomma Juuri ennen kotiinlähtöä tehtävä toimenpide, johon kuluu aina odotettua pidempään
Yöroudaus Siististi tavarat kyytiin
Yösimulaattori / itsemurhayksiö Laivan ikkunaton hytti
Ääni- ja valotekniikka
Anto Bändi ja bändin crew mahdollistavat konsertin tapahtumisen eli ”antaa” konserttielämyksen yleisölle
Arpalauta Mikseri tai valopöytä
Banaani Line-array PA (äänentoistojärjestelmä)
Blinderi Yleisön sokaisemiseen tai valaisemiseen käytettävä valo, rokkijuttuja
Bläkäri Blackout eli pimeä valotilanne, ei lainkaan valoja
CP61 / CP62 / CP63 Parabolisten polttimoiden aukeamiskulman määrittävä luku
Feidata Käyttää feideriä eli faderia eli liukua valon intensiteetin tai äänenvoimakkuuden portaattomaan säätöön
Fiilismikki Bilebändin soittaja (yleensä basisti) ei osaa laulaa mutta ”fiilistelee” kertseissä mukana ja laukoo biisien väleissä kiusallisia spiikkejä
Fiilisvalo Sisältää kaiken valaisun
Fjonga Valoteho tai sen määrä, esim. pyydetään lisää valoa = lisää fjongaa
Foh / etupää / keula Front of house eli miksauspiste ja salimiksaajan työpiste
Fresu Alunperin majakoiden käyttöön kehitetty valonheitintyyppi, jossa on pyöreitä kohokuvioita
Gaffa Se ainoa ja oikea yleisteippi
Gobo Valokeilaa muokkaava, siihen erilaisia rajauksia tai muotoja luova yleensä pyöreä rajain
Hedsetti / hedari Langaton mikrofoni
Hernemaissipaprika Kun led-valaisimen RGB-ledit ovat niin kaukana että värit näkee erillään heittimestä
Herodes Rhodes-sähköpiano
Himmenninlandia / dimmer city Himmenninkeskus, paikka jossain lavan takana, jossa himmentimet ja muutkin laitteet sijaitsevat yleensä räkeissä
Hujoppi Vapaasti seisova + 2 m korkea valo-teline
Humppakeppi Pienempi pa-järjestelmä, jossa yläpäät ovat subin päällä väliputken päässä
Jesari / jeesusteippi Harmaa ilmastointiteippi, jota ammattilainen ei käytä
Järvisuomi Agents- tai Kääriäis-tyyppinen kitarakaiku
Jönkkö Vaikuttava nippu yhteen teipattuja kaapeleita
Jönköttää Useamman kaapelin yhteenteippaamista pituussuunnassa
Jynkky Mitäänsanomaton taustamusa
Kake Kaukokaapeli
Kapula / pamppumikrofon / tuutti / haavi Langaton käsimikrofoni
Katiska Useamman mikrofonin asetelma
Kebabletku Led-valoletku, jota näkyy paljon kebabravintoloissa
Keihäs Kitara
Ketunrauta Kitaraständi, joka on kasauksessa ja purussa aina vaan tiellä
Kilkkeet Kaikki ne helisevät osat, esim. PA:n ripustusosat
Kiska Kokoelma laitteita kompaktisti aseteltuna (esim. rumpusetti tai salimiksaajan työpiste)
Kissakaapeli Verkkojohto, joka yhdistää lavan ja miksauspisteen (CAT-kaapeli)
Klämppi / clamp Kiinnike, jolla ripustetaan esim. valoheitin tai kaiutin trussiin
Kohtaaminen Kertoo esim. tuleeko kanava mikserin sisääntuloon: ”Laulu ei kohtaa etupäähän”
Korvat Korvamonitorit
Kulma Monitorikaiutin
Kömötin / skobe / rantasauna / tötterö Kaiutin
Lavalieeri Nappikravattimikki
Leko Leffapuolen ja RMC:n nimitys profiiliheittimelle
Letku / leatherman Multitool eli monitoimityökalu. Vaikka olisi minkä merkkinen tahansa, niin silti se on Leatherman
Levysoundi Kollegaa miellyttävä elävän musiikin miksaus
Liikkuva Liikkuva valonheitin eli sankaheitin eli moving head
Liiteri / mökki Venue / paikka, jossa keikka vedetään
Limppu Suora mikrofoniständi, jossa jalkana pyöreä limpun näköinen metallikiekko
Linjatsekki Line check eli käydään äänilinjat läpi, että kanavat tulee
Läjä Pystytetty äänijärjestelmä
Maailma Laajempi työpiste, esim. monitorimaailma tai himmenninmaailma
Maaliin pääseminen Keikan loppuun saattaminen kunnialla
Madonna Langaton headset-mikrofoni
Metsäpalosimulaattori Savukone
Miski Miscellaneous case eli loota, johon menee kaikki enemmän tai vähemmän tarpeellinen pientavara, jolle ei muuta järkevää paikkaa ole
Mittarilento Keikka, jonka valo- tai ääniteknikko suorittaa ilman näköyhteyttä lavalle
Mon Monitori eli artistiin suunnattu kaiutin, josta tämä kuulee haluamansa instrumentit, voidaan käyttää myös tarkoittamaan monitoriteknikkoa
Monttu Monitorikaiutin
Monttulandia Monitorimiksaajan työpiste
Muljutin Kaikenlainen ääntä muuttava vehje, esim. kitaramuljutin tai laulumuljutin
Multsari / pizzalautanen Multiform Led-par valaisin
Mummo GrandMA, toinen kahdesta yleisimmästä valopöytämerkistä
Nitto / nittohefta Sähköteippi, jota on aina taskussa
Myrkyttää Yliefektoida, laittaa esimerkiksi liikaa kaikua lauluun
Nyps / nypsäyttäminen Laitteen oikeanlainen käyttöönotto tai käynnistäminen
Nyytti Roikkuva pa-järjestelmä
Oopsata Käyttää MA-valopöytien oops-nappia eli käytännössä undo eli perua
Paavo Melkein mikä tahansa ääntä prosessoiva laite
Paavoräkki Iso ja raskas särkyvää elektroniikkaa sisältävä räkki, jossa on erilaisia äänenmuokkaukseen tarvittavia vehkeitä
PA-Jorma Trussista tehty teline, johon ripustetaan äänentoistolaitteita
Palatelkkari Led-seinä
Par-kannu Parabolic aluminized reflector eli legendaarinen par-kannuvalonheitin
Parit puheet Se, kun vasta paikan päällä ääniteknikko saa tietää, mitä on ohjelmassa
Pekoni Speacon-kaiutinkaapeli
P*llu in ear -monitoreissa käytetty korvatulppamainen pehmuste / sovite
Puliitos Epävakaa adaptereiden jono
Pinspot Tiukkakiilainen pieni valonheitin, muuntajalla, ACL hyvin samankaltainen
Piuhaoksennus Keskimäärin 4–120 piuhaa, jotka ovat solmussa keskenään isona pallona
Pizzalapio Langattomien mikrofonien suunta -antenni
Plotti Valokartta
Possunpää / sianpää Strand Patt 23 -valonheitin, retro
Profiili Muuten sama kuin spotti, mutta tässä on lisäksi yleensä 4, jopa 12 läppärajainta, joilla voidaan muotoilla ja rajata valokeilaa
Puheenjohtajamikki Puhuja, joka pitää mikrofonia kiinni rinnassa, jotta äänenlaatu ei ole missään olosuhteissa hyvä
Pätsätä Kytkeä kaapeleita (ristikytkentäpaneeliin). Yleensä ei mene oikein ensimmäisellä yrittämällä
Pyydys / sieppo Mikrofoni
Rahakanava Laulukanava
Ränni Kanava, yksittäinen signaalilinja
Satiainen Räkeissä käytettävä mutteri eli korimutteri
Semppakiila Usein Led-pareilla toteutettu tilavalaisu, jossa heitin on sijoitettu lattialle lähelle seinää ja suunnattu kohti kattoa, jolloin seinälle piirtyy valokiila
Sielu Mikkiadapterin sisäjengahylsy
Sinkku / sinkula Signaali
Soundari / sound check / seppo Käydään linjat läpi äänen kanssa ja soitellaankin
Spare / sparettaa Asia, joka on pakattu varuiksi mukaan
Spede Roland Spd-x rumpupädi
Spotti Yleensä liikkuva mutta joissain tapauksissa myös ei-liikkuva teräväreunainen valonheitin, jossa on myös goboja
Strobo Nopeasti vilkkuva valo, varsinaisesti efektin nimi, joka voidaan tuottaa useilla erilaisilla heittimillä, mutta myös heitintyyppi
Subtweetteri Alaäänikaiutin, lelu-subwoofer, joka ei toista riittävän alas
Synagooga Kosketinsoittajan riser
Sysi ChamSys, toinen kahdesta yleisimmästä valopöytämerkistä
Teknikon kakka Lavarakenteisiin, kaiteisiin, trusseihin ym. väliaikaisesti kiinnitetty asia poistetaan mutta teippi jätetään
Tippaleipä Vedät johtoa, ja sen perässä tulee karmea johtosotku
Tiski Yleensä valo-, ääni- tai videokonsoli
Tornado Puhallin, jolla artistin hiukset lepattaa
Tuikku / pönttö / fotonilähetin Valaisin
Tykki Videotykki eli projari, projisointiväline
Ulappa Laulukaiku
Ullautus Äänijärjestelmän kiertäminen
Valomarsu Valosuunnitteluun välttämätön koekaniini
Välittyä Toistettu ääni soi lujaa tai hyvällä soundilla: ”Välittyy hyvin salin puolelle”. Käytetään usein myös ironisesti jos esim. basarin polkaisu kuuluu subbareista hermeettisen lujaa: ”Nyt ainakin välittyy hyvin”
Wash Yleensä liikkuva, mutta joissain tapauksissa myös staattinen valonheitin josta tulee pehmeäreunainen keila
Yksikätinen rosvo Yksikanavainen himmennin
Tuotanto ja tyypit
Catering Takahuoneen vatsantäyte, joka on hyvää tai sitten ei
Costello Soittaja, jolla on tuuletin/tuulikone
CV Ansioluettelo, jota ei tarvitse näyttää, jos tietää, mitä tuli tekemään
Ei mee kauaa Koko päivä, jos riittää sekään
Erikoisseppä Toimintatapansa hieman erilaisille tasoille ulottava teknikko tai henkilö
Firmakisa Yritystilaisuus
Gangsteri Yleensä ulkomaalaisen bändin teknikko, joka näyttää siltä, että voi repiä pään irti suuttuessaan (esim. Megadethin kitarateknikko)
Hahmo Tapahtuma-alalla työskentelevä
Hanska / käsi Apukäsi, jonka tehtävä on auttaa toteuttavia teknikoita
Hanu / Hemuli Tekninen tuottaja
Heittämällä tikkatauluun Keikkojen myynti tavalla, joka tekee keikalta toiselle ehtimisen lähes mahdottomaksi maantieteellisten seikkojen vuoksi
Helppo asennus Keikka, jolle kannattaa ottaa mukaan kaikki puskutraktoria pienemmät sähkö- tai polttomoottoritoimiset voimatyökalut
Helppo keikka Älä lähde -keikka, jossa on kaikki katastrofin ainekset
Höhhö Cateringistä löytyvä jälkiruoka
IJVM-henkilö Itsekin Joskus Vähän Miksannut, keski-iän jo ohittanut yleisön edustaja, joka yleensä hengailee FOHin läheisyydessä ja antaa neuvoja
Kuisma Yleensä etuliitteen kanssa jonkun ammatin edustaja, jota ei tunne entuudestaan. Esim. äänikuisma, lamppukuisma, talon kuisma, backlinekuisma ja turvakuisma
Laminaatti Backstagepassi eli kulkulupa
Lapsi Nuori ja kokematon apukäsi, jolle ei voi sälyttää pienintäkään vastuuta
Lasten mehuhetki Pienet markkina- / perhetapahtumaluontoiset kekkerit
LD Lighting Designer eli valosuunnittelija
Melkonen seppä Ammattitaidoton säätäjä
Merkkari Merchandise eli fanituotteet
Minkkimuuri Teatterin ensi-iltayleisö
Mopo rotkoon Asia kerralla v*tuiksi
Nuorempi jönköttäjä Harkkari eli harjoittelija
Olis yks pikku juttu Puhelu, joka teettää perkeleesti lisätöitä
Paikan kyy Keikkapaikan omistaja
Pastori Esiintyvä taiteilija / artisti, joka julistaa niin vakuuttavasti ja uskottavasti, että tekniikankin silmät hikoaa
Pisto Yksittäinen keikka
PM Production Manager eli tekninen tuottaja
Pomppu Lyhyt lento keikkapaikalle
Pomppu CDG:n kautta Amatöörimäinen virhe kiertuetuotannossa
Popkohtaus Poptoimihenkilön yllättävä ja äkillinen slaagi
Poppari Artisti, esiintyjä tai poptoimihenkilö
Preppi / prepata Keikan valmistelu etukäteen esim. varastolla
Prodari Tuotantotoimisto
Proikkari Project Manager eli projektin vetäjä, se jota pitää totella
Puuvillateknikko Paitamyyjä
Raideri / rideri Dokumentti, jossa bändi /artisti ja crew kertovat, mitä tarpeita keikalle on ja mitä kalustoa tuodaan mukana
Rokkipoliisi Joko lavan välittömässä läheisyydessä patsasteleva vakavailmeinen asiakas tai rujon näköinen salimiksaaja
Rundi Kiertue
Rätti Fanituote, esim. myynnissä oleva paita
Seminaarijyrä Teknikko, joka kykenee hoitamaan koko seminaarin / tapahtuman teknisen operoinnin yksin
Seppä / professori / tohtori Ammattitaitoisesta teknikosta käytetty arvonimi
Stagehändi / stagehand Lava-apukäsi, jolla on yleensä perustietämys tekniikasta, mutta työtehtävä on avustaa vierailijoita ja artisteja esim. kamojen paikoilleen asettelussa ja ehkä avustaa roudauksessa
Stagemanu Stage Manager eli tyyppi, joka hoitaa tyyppejä lavalle ja vastaa, että aikataulu pitää
Talentti Juontaja tai esiintyjä
Talon mies Keikkapaikan laitteistosta vastaava henkilö eli stereotyyppi
Talon seppo Tapahtumapaikan oma teknikko
Tasoteknikko Lavanrakentaja
Tirehtööri Porukan ”johtava” teknikko. Vastaa siitä, että homma toimii
Timpuri Lavarakenteista vastaava ”talon kaveri”, käytetty myös bändin lavastemiehistä
TM Tour Manager eli kiertuemanageri
Topi ja pirkko Tavallinen lipun ostaja, jolle tärkeintä on kuulla suosikkiartistinsa laulu, muulla ei niin väliä
Trussiapina / tolppa-apina / riggeri / orava Kiipeilijä
Valkohanska Kaikesta tietävä valo- tai äänikaveri, joka ei tiedä kamojen kantamisesta ja muusta fyysisestä toiminnasta mitään
Vihko / vihkoon vetäminen Ääretön moka
YPJ Yks pikku juttu -keikka, eli se aiemmin mainittu vartin homma
Lähteet: Sosiaalisen median kysely maaliskuussa 2023 Facebookin Teknikoille töitä -ryhmässä. Kolme tapahtuma-alan markkinoinnin, myynnin ja tuottamisen ammattilaisten kanssa käytyä erillishaastattelua huhtikuussa 2023.
