Scroll down for English.
Baarit, ravintolat ja muut anniskelualan toimijat Suomessa saavat töihin jatkuvasti lisää kovan luokan ammattilaisia, jotka puhuvat muuta kieltä kuin suomea. Hyvien juomien ja hyvän palvelun ystävät voivat olla tästä kiitollisia.
Koska ala muuttuu, me Suomen ainoan riippumattoman alan ammattimedian tekijät haluamme muuttaa mediaa sen mukana: tänään julkaistaan Shaker-lehden erikoisnumero, historian ensimmäinen englanninkielinen Shaker. Lehti jatkaa ilmestymistä suomeksi normaalisti.
Englanninkielinen Shaker on tarkoitettu kaikille anniskelun ammattilaisille ja aivan erityisesti heille, joiden vahvin kieli on muu kuin suomi. Toivomme, että tieto uudesta lehdestä tavoittaa esihenkilöiden ja puskaradion kautta juuri heidät.
Teimme tästä erikoisnumerosta oppaan, josta saa hyötyä, inspiraatiota ja parhaita vinkkejä työhön. Lehti kannattaa säilyttää ja siihen kannattaa palata myöhemmin uudelleen, sillä lehden vinkit ja ideat kestävät aikaa.
Jo nyt voit saada lehdestä maistiaisia lukemalla jutun namibialais-saksalaisesta baarimestarista Randall Mullerista ja hänen työstään helsinkiläisessä rommibaarissa, jossa palvelukieli on englanti.
Englanninkielinen Shaker on postitettu tuhansille Suomen baariammattilaisille. Jos jäit vaille lehteä, täytä yhteystietosi alla olevaan lomakkeeseen 22. syyskuuta mennessä, ja lähetämme digilehden sinulle. Shaker voidaan toimittaa vain alkoholin myynnin parissa toimiville henkilöille.
TILAA ILMAINEN ENGLANNINKIELINEN SHAKER
Outi Tuomivaara, päätoimittaja
Download Shaker in English for free
The special issue of Shaker magazine is out now – the first ever published in English. The magazine is made for all bar professionals and especially those who aren’t native Finnish speakers. We all are grateful to have more top-notch professionals working in Finnish bars, restaurants and other venues.
The special issue is a guide full of helpful information, inspiration and tips. Keep the magazine after reading – the tips and ideas will surely come in handy later.
The English Shaker has been delivered for thousands of bar professionals in Finland. If you missed the magazine, fill in your contact information on the form below by September 22, and we will send the digital magazine to you. Shaker can only be delivered to persons working in the alcohol industry.
Have a sneak peek at Shaker in English! Working in a multinational rum bar in Helsinki, Namibian-German Randall Muller is one of Finland’s foreign-born bartenders. We spoke to him about his experiences up in the far north. Read the article here.
Outi Tuomivaara, Editor-in-Chief
Pssst! For a chance of winning two tickets to Europe’s biggest international bar and beverage trade show, try your luck in Shaker’s raffle! Bar Convent Berlin 2024 will take place in Germany on October 14–16.
